Refashion week at House of Estrela

Uma das coisas que mais gosto de fazer, e que faço mesmo pouco, é refashion/reciclar peças de roupa. Uma das minhas grandes inspirações nesta área é a Magda e por isso quando ela me convidou para fazer parte do refashion month dela, eu confesso que fiz uma happy dance (pequenina mas uma happy dance)!

Andei às voltas para decidir o que fazer mas acabei por me decidir por reciclar um top que tinha em casa e que além de umas costas transparentes estava demasiado justo na zona do peito. A genética é uma coisa tramada e da minha mãe herdei umas medidas ... avantajadas... na zona do peito.  Não foi um projecto difícil, na verdade o mais complicado foram as fotos. (já vão perceber porquê mas posso adiantar que parece que engoli uma melancia gigante...)

One of the things I like to do, and that I do very little, is refashion / recycle clothes. One of my great inspirations in this is Magda and so when she invited me to be part of her refashion month, I confess I did a happy dance (a small one but still a happy dance)!

I've been wrestling to decide what to do but I ended up deciding to recycle a top that I had at home that in addition to a transparent back, was just too tight in the breast area. Genetics is a contrived thing and from my mother I inherited well-endowed measures ... in the breast area. It was not a difficult project and in fact the most complicated thing was the photos. (You will soon see why but I can give you a heads start ... it looks like I swallowed a huge watermelon...) 

Vou explicar brevemente o que fiz. Mantive a parte da frente do top e uma parte das costas (imagem 1), cortei pelas laterais e usei dois pedaços de tecido diferentes para fazer as costas. Usando uma prega consegui fazer com que o top ficasse suficientemente largo até para esta barriga gigante que tenho agora (imagem 2). Depois cosi novamente à parte de cima do top e só depois às laterais, deixando uns centímetros de lado para espaço extra (imagem 3). 

I will briefly explain what I did. I kept the front and a bit of the back (picture 1- cut along the pins), cut the sides and used two different pieces of fabric to make the back sufficiently large even for this gigantic belly I have now (image 2). Once again I sewed it to the top and only then did I sew the sides leaving some inches for extra space (image 3). (key words in the next months) 

E, já agora, não se esqueçam de espreitar o blogue da Marta, doguincho, que ela hoje também tem uma reciclagem maravilhosa para vos mostrar. (como TUDO o que ela faz!!!)

And do not forget to peek at Marta's blog, doguincho, because today she has a wonderful refashion to show you.  (like EVERYTHING she does !!!)