Casaco novo : a new jacket

Fiz, nos últimos dias antes do natal, duas peças para a minha piolha que gostei particularmente. Uma delas foi este casaco que ela também gostou muito... «Mãe, é tão fofinho... sou uma ovelhinha!» e ficamos as duas com um sorriso rasgado na cara. 

O molde é o Hearts Hoodie Jacket e foi comprado no Etsy na loja da Puperita. Comprei vários moldes dela quando foram os saldos da black friday e correspondem exactamente ao que estava à espera. Cheios de detalhes, instruções perfeitas e bastante fáceis de realizar. Este casaco foi complicado de fazer unicamente pela minha escolha de tecidos. O facto de usar dois tecidos com bastante espessura, uma fazenda e um tecido de pelo, fez com que demorasse um pouco mais até estar pronto. Tinha pensado usar alguns dos meus lindos botões mas devido à espessura dos tecidos acabei por usar uns alamares (obrigada Sara!).  No entanto, é um projecto bastante fácil de realizar para quem está a fazer um casaco pela primeira vez (como foi o meu caso). 

I made, in the last days before Christmas, two pieces for my little girl that I'm particularly fond off. One of them was this jacket she also liked a lot ... "Mother, it's so cute ... I am a little lamb!" And we were both with a broad smile on our face.

The pattern is the Hearts Hoodie Jacket and was bought on Puperita's store on Etsy. I bought several patterns from her in the black friday sales and they correspond exactly to what I was expecting. Fully detailed, perfect instructions and fairly easy to accomplish. This jacket was harder to do only because of my choice of fabrics. The fact of using two very thick fabrics, a herringbone and a fur fabric, delayed me a bit. I wanted to use my lovely buttons but because of the thickness of the fabrics I choose instead some toggle buttons (tank you Sara!). However, it is a project very easy to accomplish for those who are making a jacket for the first time (my case).

Ela, hoje de manhã...

She, this morning ...