15 years Ottobre 15 bloggers

Warning - very long post! Giveaway in the end... ;-) 

This month we are celebrating 15 years of Ottobre Magazine with 15 Portuguese bloggers and I'm one of them. I still can't believe I'm one of THEM. Have you seen the amazing things they have done so far? Beautiful stuff I wished I had in my daughter’s closet!!! That's an amazing thing about this group, we are so different and yet we respect and love each other’s style so much! 

Para celebrar os 15 anos da revista Ottobre, 15 bloguers portuguesas resolveram fazer um molde da revista e entre elas estou eu. Às vezes ainda não acredito que estas mulheres são minhas amigas e que eu estou entre elas! Vocês já viram as coisas magnificas que elas têm feito? Tudo coisas fantásticas que eu adorava ter no armário das minhas filhas! Estar neste grupo é uma coisa maravilhosa, somos tão diferentes e mesmo assim conseguimos respeitar e gostar do estilo de cada uma. 

I wanted to make something for both my daughters and since I only have 2 magazines, well I have 3 but one is the women’s issue (can't wait to try some for me!), I had to choose wisely because it had to fit them both! I chose the Fruity Flowers pants from summer 3/2015. Both fabrics are from this amazing online store. I'm using a light blue jersey and a mustard viscose jersey fabric that has a great touch! Because I didn't use a thick jersey they have this really slouchy look that I love...  

Eu queria fazer algo para as minhas duas piolhas e visto que só tenho duas revistas, aliás, tenho três, mas uma é de mulher (estou desejosa de fazer algo para mim), tive que pensar muito bem. Escolhi as calças Fruity Flowers da revista de verão 3/2015. Ambos os tecidos são de uma loja online muito boa. Estou a usar uma malha (jersey) azul muito leve e uma malha com viscose em cor mostarda que têm um toque fabuloso. Por ter escolhido estes tecidos, mais leves do que o normal, as calças ficaram com um ar super descontraído que eu adoro.

Can you tell they also loved having matching pants? ;-) 

There is an amazing giveaway* running along with this tour! Ottobre design(R) was outstandingly kind - a huge thank you for your generosity!

Seven lucky readers from all of the participants blogs will win one of the following: 

• five one-year subscriptions for Ottobre magazine (kids+women’s issues)
• one gift card of 50 euros to Ottobre's fabric shop on Etsy
• one gift card of 30 euros to Maças d'Amor fabric shop (where you can find nani IRO, Cotton and Steel, Dashwood Studio, Soft Cactus prints and many more), brought to you by all the Portuguese bloggers participating on this tour. :) 

The giveaway will be open from October 15th to October 29th. Enter the Rafflecopter below for a chance to win! 
Não se esqueçam de participar, concurso vigente até dia 29 de Outubro. Boa sorte! 

a Rafflecopter giveaway

*Open internationally. You must have +18 years old to enter. Void were prohibited by law.
Thursday, October 15 - DoGuincho
Friday, October 16 - Miss Castelinhos  |  Rita Pirolita
Monday, October 19 - In a Manner of Sewing  |  Conversas de Hermanas
Tuesday, October 20 - Fairies, Bubbles & Co.  |  Maças d'Amor
Wednesday, October 21 - Made by Sara  |  Saídos da Concha
Thursday, October 22 - Pico Pico  |  Pequeno Mundo a 3+1
Friday, October 23 - S is for Sewing  |  Sew Happy
Monday, October 26 - La Folie Sewing Booth  |  House of Estrela