quarta-feira, 15 de junho de 2016

Os presentes da minha filha: My daughter's gifts

(scroll down for English)
Há um mês ou dois uma amiga partilhou, na sua pagina de facebook, o trabalho da fotografa Melissa Kaseman e eu apaixonei-me pela série Preschooler Pocket Treasures. Visitem a página e deliciem-se com a beleza do seu trabalho. 
No singelo daquelas fotos vê-se uma infância, percebem-se planos e desejos, sente-se a energia das cores e a fantasia de uma criança pequena. São pequenas coisas, um lápis ou uma lantejoula, um papel amarrotado ou uma pena, tesouros de verdade. Para mim, que tenho uma filha recolectora, fez todo o sentido. E foi inspirada no trabalho desta fotografa que comecei a registar todos os pequenos presentes da minha filha.
A minha Carolina traz-me, sistematicamente, prendas da escola; flores e folhas para mim, paus e pedras para ela.  Muitas dessas flores nem chegam a ir para a jarra... fizeram uma viagem de carro apertadas nas mãos de uma menina de quatro anos, algumas não têm caule/pé sequer, outras já vêm com as pétalas meio comidas e algumas são flores secas nas quais ela viu uma beleza ainda por desaparecer. Eu agradeço com um abraço, os beijos que ela me permite naquele momento e igual entusiasmo para todas. 
Este é o registo das últimas duas ou três semanas. Fotos tiradas em cima da bancada da cozinha, no telemóvel, sem edição. Vê-las aqui agrupadas faz com que fique de coração apertado, mas um apertado bom. Sou doida por esta miúda e suspeito que ela também gosta de mim um bocadinho pequenino. 

A month or two a friend ago a friend shared, on her facebook page, the work of the photographer Melissa Kaseman and I fell in love with the Preschooler Pocket Treasures series. If you can, visit the page and delight yourself with the beauty of her work.
In the unpretentiousness of those pictures you see a child, understand plans and desires, you feel the energy of color and the fantasy of a small child. They are small things, a pencil or a spangle, a crumpled paper or a pen, real treasures indeed. For me it made perfect sense, I have a gatherer daughter to say the least. So it was inspired by her work and this shooting that I started to register all of my daughter's small gifts.
My Carolina brings me, systematically, gifts when she comes from school; flowers and leaves to me, sticks and stones for her. Many of these flowers do not even go to a jar... they made a car ride in the hands of a four year girl, some have no stem / foot, others come with the petals all bitten and some are dried flowers in which she saw a beauty still to disappear. I thank her with a hug, all the kisses she allows me at that time and the same enthusiasm for all.
This is the record of the last two or three weeks. Photos taken on the kitchen counter, on the phone, without editing. Seeing them all together really makes my heart shrink a bit, I love this girl so much and I suspect she loves me back. 

14 comentários:

  1. This is such a lovely, lovely idea! My girls do the same and many times the flowers don't make it to the next day. I think I will start doing this, too, to remember these precious moments.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I think you should, it's good for your heart (when the days are harder ;-) ) and they enjoy and feel apreciated too <3

      Eliminar
  2. Estes miúdos sabem como nos fazer derreter. Esses são os melhores presentes que recebemos, e registá-los assim é magnifico.

    ResponderEliminar
  3. Lindíssimo Patrícia - o texto, as fotos. Tudo...
    E são tantas as vezes em que, consumidos pelo stress diário, acabamos por não dar a devida importância a estes pequenos(grandes) tesouros. São tão bons para a alma e o coração <3
    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Ana, é mesmo isso... há que manter os olhos e as mãos abertas, o coração disponível. Por vezes o tempo atropela-nos mas quando ele é mais benevolente temos que aproveitar. um beijinho enorme e obrigada pelas tuas palavras.

      Eliminar
  4. Tão lindo!!! As imagens, as palavras, o amor!

    ResponderEliminar
  5. Tão bonito Patrícia.
    (não tem mesmo nada a ver, mas ...) lembrei-me do "everything is illuminated" ao ler este post. Conheces o filme?
    Beijinho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Carla.
      Não conheço, vou espreitar. ;-) beijinhos

      Eliminar

Escrevam-me de volta. Gosto de saber que não estou a "falar" sozinha.... :-)