(scroll down for english)
Pouco tempo depois de começar a bordar fiz uma peça para a minha Miss Caracolinhos, uma coroa de flores (amarelas e rosa como ela pediu) e o seu nome bem lá no meio. Faltava fazer algo para a minha doce Sara.
Para a ela fiz um desenho simples, ela é ainda muito pequena e apesar de ser uma menina cheia de presença e força, os seus gostos são ainda muito regidos pelos de quem a rodeia. Sobretudo pela irmão mais velha. Se antes pedia tudo em azul agora pede quase sempre a cor que a irmã pede (talheres e pratos do IKEA, quem se acusa por aí?).
Esta é uma peça bem fácil de fazer, usei somente três pontos. Para o contorno da cara e delinear o nariz usei o ponto atrás, para os olhos e ponta do nariz usei o ponto cheio e para as bochechas o ponto areia ou semente. Para o colar usei umas missangas que andavam cá por casa dos tempos em que fazia colares e pulseiras. Em vez de colocar num bastidor, cobri uma tela e com pequenos parafusos fixei o linho à estrutura de madeira. O tempo dirá se foi uma decisão acertada.
Para a ela fiz um desenho simples, ela é ainda muito pequena e apesar de ser uma menina cheia de presença e força, os seus gostos são ainda muito regidos pelos de quem a rodeia. Sobretudo pela irmão mais velha. Se antes pedia tudo em azul agora pede quase sempre a cor que a irmã pede (talheres e pratos do IKEA, quem se acusa por aí?).
Esta é uma peça bem fácil de fazer, usei somente três pontos. Para o contorno da cara e delinear o nariz usei o ponto atrás, para os olhos e ponta do nariz usei o ponto cheio e para as bochechas o ponto areia ou semente. Para o colar usei umas missangas que andavam cá por casa dos tempos em que fazia colares e pulseiras. Em vez de colocar num bastidor, cobri uma tela e com pequenos parafusos fixei o linho à estrutura de madeira. O tempo dirá se foi uma decisão acertada.
Shortly after starting to embroider I made a piece for my
Miss Caracolinhos, a flower wreath (with yellow and pink as she asked) and her
name right in the middle of it. Now I needed to make something for my sweet
Sara.
For her I made a simple drawing, she is still very small and despite being a
girl full of presence and strength, her tastes are still very governed by those
of those who surround her. Especially her older sister. She used to
ask for everything in blue, now she almost always asks for the color her sister
asks for (IKEA cutlery and dishes, who's with me?).
This is a very easy piece to do, I used only three stitches. For the
outline of the face and outline the nose I used the back stitch, for the eyes
and tip of the nose I used the full stitch and for the cheeks the sand or seed
stitch. For the necklace, I used beads that were hanging around the house
from the time I made necklaces and bracelets. Instead of putting it in a
hoop, I covered a small canvas and with small nails I fixed the linen to the
wooden structure. Time will tell if it was a wise decision.
