(scroll down for english)
Já aqui falei varias vezes sobre como é difícil e simultaneamente enriquecedor (atenção a esta segunda parte) aprender a costurar sozinha e, na verdade, é mesmo um processo difícil 50% do tempo e enriquecedor 100% das vezes. Existem tantas coisas a aprender e mesmo passados três anos disto ainda me sinto uma autodidacta muito limitada, há tanto ainda onde me aventurar. Mas, mais do que olhar para o que ainda me falta, há que não esquecer o que já passou, o que já aprendi e criei até à data.
Há uns dois meses, aproximadamente, comprei a minha primeira revista La Maison Victor e adorei a estrutura da revista assim como os moldes, dicas, etc. Depois disso já comprei mais duas e estou rendida. Os moldes são de tamanhos muito abrangentes, tanto para adulto como criança. Há moldes em todas as revistas (pelo menos nas 3 que tenho é este o esquema e deduzo que o mesmo suceda nas restantes) para mulher, homem, criança e bebé. Além dos moldes de roupa há também moldes de tricot que eu acho lindos mas para os quais não tenho outro uso que não pedir à minha mãe que faça, eu não tenho jeito nenhum. (E ela tem zero paciência para a costura, nem consegue perceber como eu sou tão maluca por isto!)
Uma das grandes vantagens desta revista é que cada molde vem com instruções detalhadas de construção e embora estejam em francês (há francês, alemão e neerlandês) são bastante fáceis de perceber por causa das ilustrações. Gosto muito do facto de aconselharem tecidos específicos e de inclusive fazerem sugestões relativamente ao tipo de corpo versus molde apresentado e o que favorece mais cada um. Exemplo disso é um molde que fiz para mim, molde Fran que aconselhava a não fazer caso se tivesse um tipo de corpo formato maça que é o meu tipo de corpo. Eu fiz o vestido mas alterei tanto decote como mangas e estreitei um pouco o torso, eles tinham razão, aquele decote não me favorecia. ;-)
Para ela fiz o molde Milla da revista julho-agosto 2016 com um tecido maravilhoso da Sweet Mercerie e foi um sucesso, ela usuou-o durante dois dias seguidos, com nódoas e tudo. (não foi um dos meus melhores momentos como mãe... ah ah ah ah) É um macacão porque debaixo dessa pequena saia existem uns calções lindos no mesmo tecido, perfeito para as meninas inquietas.
I have spoken here several times about how difficult and rewarding at the same time (attention to the second part)it is to learn to sew "alone" and, in fact, it's a difficult process 50% of the time and enriching 100% of the time. There are so many things to learn and even after three years of this I still feel a self-taught begginer, there is still much where to venture. But more than looking at what I still miss, I can't forget what has passed, what I have learned and created to date.
A couple of months or so, I bought my first magazine La Maison Victor and I loved the magazine's structure as well as the templates, tips, etc. After that I already bought two more and I want to do so many things from them! The patterns are very embrancing in sizes for both adult and child. There are patterns in all the magazines (at least in the 3 I have this is the layout and I gather that it happens like so in all) for woman, man, child and baby. In addition to clothing patterns there are also tricot patterns, I find them beautiful but I have no use other than to ask my mother to do it...
One of the great advantages of this magazine is that each template comes with detailed building instructions and although they are in French (there are magazines in French, German and Dutch) they are fairly easy to understand because of the illustrations. I love the fact that they advise specific fabrics and even make suggestions for the type of body versus pattern presented and which favors more each. An example is a pattern I made for me; pattern Fran not advised if you have a apple type body and that is my body type. I made the dress but changed both neckline, sleeves and narrowed a bit the torso... they were right, that clivage doesn't flatter me ;-)
For her I made the pattern Milla, with a super soft fabric from the Sweet Mercerie and it was a hit, she wore it two days straight, stains and all. (Not my best prenting days, probably... ah ah ah) It's a jumpsuit because underneath that small skirt there are some cute shorts in the same fabric, perfect for little restless girls.
