KCW - 1 top = 2 skirts

Kids Clothes week está de volta e eu tinha mesmo, mesmo, mesmo que participar porque o tema desta vez é upcycle, ou seja reciclar roupa!!! Algo que adoro fazer... 

Apesar de não ter muita coisa para reciclar cá por casa porque para além de todos os anos fazer uma "limpeza" rigorosa aos armários, dou muita coisa, e as restantes são usadas até estarem para além do ponto possível de reciclagem... 

Mas, ainda consegui fazer duas saias! Duas saias de um top que usei umas duas vezes porque riscas não combinam com a minha figura e proporções... :-) Foi um projecto simples, rápido e altamente satisfatório. Cortei o top em três partes, uma com 15 cm, outra com 21 cm e a ultima só com os elásticos da parte de cima do top. Fiz uma cintura de elástico para cada uma e usei as costuras laterais por isso, só trabalhei a parte da cintura e da bainha.  Usei o top quase todo o que ainda me deixou mais satisfeita. No fim, decidi usar um bordado que acho que combina de forma maravilhosa com o look descontraído destas saias. Agora é esperar que chegue o verão para as vestir na Miss Caracolinhos e na minha bebé Sara que nasce em Abril. 

Kids Clothes week is back and I really, really, really had to be a part because the theme this time is upcycle, in other words recycle clothes!!! Something I love..

Despite not having much to recycle at home because apart from each year making a  strict "cleaning" to our cabinets, I donate much, and the rest is used until beyond the point of possible recycling. 

But I still managed to make two skirts! Two skirts from a top I used a couple of times because stripes do not match my figure and proportions... :-) It was a simple, fast and highly satisfactory project. A top cut into three parts, one with 15 cm, another with 21 cm and the last just with the straps top of the top. I made an elastic waist for each and used the side seams so I just worked the waist and hem part. I used the top almost completely and that left me even more satisfied. In the end, I decided to use a lace that I think that matches wonderfully with the "casual" look of these skirts. Now I just have to wait for summer for my Miss Caracolinhos and Sara (my baby that will be born in April 2015) to use them. 

  

Refashion week at House of Estrela

Uma das coisas que mais gosto de fazer, e que faço mesmo pouco, é refashion/reciclar peças de roupa. Uma das minhas grandes inspirações nesta área é a Magda e por isso quando ela me convidou para fazer parte do refashion month dela, eu confesso que fiz uma happy dance (pequenina mas uma happy dance)!

Andei às voltas para decidir o que fazer mas acabei por me decidir por reciclar um top que tinha em casa e que além de umas costas transparentes estava demasiado justo na zona do peito. A genética é uma coisa tramada e da minha mãe herdei umas medidas ... avantajadas... na zona do peito.  Não foi um projecto difícil, na verdade o mais complicado foram as fotos. (já vão perceber porquê mas posso adiantar que parece que engoli uma melancia gigante...)

One of the things I like to do, and that I do very little, is refashion / recycle clothes. One of my great inspirations in this is Magda and so when she invited me to be part of her refashion month, I confess I did a happy dance (a small one but still a happy dance)!

I've been wrestling to decide what to do but I ended up deciding to recycle a top that I had at home that in addition to a transparent back, was just too tight in the breast area. Genetics is a contrived thing and from my mother I inherited well-endowed measures ... in the breast area. It was not a difficult project and in fact the most complicated thing was the photos. (You will soon see why but I can give you a heads start ... it looks like I swallowed a huge watermelon...) 

Vou explicar brevemente o que fiz. Mantive a parte da frente do top e uma parte das costas (imagem 1), cortei pelas laterais e usei dois pedaços de tecido diferentes para fazer as costas. Usando uma prega consegui fazer com que o top ficasse suficientemente largo até para esta barriga gigante que tenho agora (imagem 2). Depois cosi novamente à parte de cima do top e só depois às laterais, deixando uns centímetros de lado para espaço extra (imagem 3). 

I will briefly explain what I did. I kept the front and a bit of the back (picture 1- cut along the pins), cut the sides and used two different pieces of fabric to make the back sufficiently large even for this gigantic belly I have now (image 2). Once again I sewed it to the top and only then did I sew the sides leaving some inches for extra space (image 3). (key words in the next months) 

E, já agora, não se esqueçam de espreitar o blogue da Marta, doguincho, que ela hoje também tem uma reciclagem maravilhosa para vos mostrar. (como TUDO o que ela faz!!!)

And do not forget to peek at Marta's blog, doguincho, because today she has a wonderful refashion to show you.  (like EVERYTHING she does !!!)

Antes e Depois

Quando era pequena usava muitas vezes roupa que já tinha sido usada pela minha prima V. Apesar de eu ser cinco meses mais velha, ela era maior que eu (em altura, fique a nota que ela não me perdoava de outra forma). Por isso para mim é fácil, e lógico, aceitar a roupa que as minhas amigas e familiares me dão em segunda mão para a minha piolha. Por norma, faço uma triagem e algumas coisas dou, outras são para ela usar e estragar (de joelhos no jardim), outras vão para a sua indumentária habitual mas ainda há aquelas, como esta peça, que vão para reciclar.  

Isto de olhar para uma coisa e imaginar o que se pode fazer com ela para além daquilo que é a sua utilização óbvia, é uma arte que se treina. Esta não foi uma transformação extraordinária ou complicada mas, se fosse há um ano, esta seria uma peça que ia para dar. Aquele verde não combina comigo, nem com ela. Somos muito branquinhas. 

Antes.

Depois

O meu detalhe favorito.

Refashion saia em vestido

Uma das melhores coisas de ter uma máquina de costura é poder olhar para uma peça de roupa e não estar limitada ao que ela é. O que é que eu quero dizer com isto? Podemos olhar para uma saia e ver um vestido ou umas calças, um avental ou uma almofada, o que se quiser... Neste caso eu adorei o tecido, a saia estava em saldos, bem baratinha e eu pensei que ia adorar que em vez de uma saia comprida fosse um vestido para a praia, um vestido para andar por aqui, bem confortável.  

Não foi um projecto dos mais fáceis, coser malhas é complicado porque o tecido é "escorregadio" e isso foi o principal problema. O resto foi feito a correr, em dez minutos tinha cortado o tecido e alinhado as costuras, depois foi coser as alças e o decote estreitando um bocadinho dos lados para não vestir um "saco" (por mais tentador que isso possa parecer com os meus quilos suplementares) e sim um vestido. 

Imagens passo a passo. 

Reciclagem de t-shirts

A minha piolha consegue pôr nódoas nos sítios mais estranhos e daquelas que não saem depois de vinte lavagens e trinta mezinhas aconselhadas pelas avós. Como não tenho tido muito tempo para compras resolvi reciclar algumas das suas t-shirts de manga comprida e isso revelou-se uma tarefa ainda mais fácil do que imaginei. Com fotos e tudo pelo meio devo ter demorado menos de trinta minutos. Uma maravilha. Mais uma vez o limite é a imaginação e como a minha é prodigiosa já estou a planear as próximas um bocadinho mais elaboradas. 

Esta foi a primeira mas mais virão em breve. 

Instruções:

Dobrar ao meio a t-shirt e alinhar os ombros. Prender as duas mangas para quando cortar não escorregar e uma ficar mais comprida que a outra. 

 Cortar pelo tamanho que queremos.

Dobrar e prender com alfinetes. Levar à máquina de costura e coser com linha de cor similar ou contrastante como eu fiz (escolhi amarelo). 

 Finito! T-shirt nova!

Refashion para mim parte dois

Tinha dito que quando o meu projecto estivesse pronto, o mostrava. Claro que me arrependi rapidamente mas já estava feito...

Dois problemas :

1) A fotografia engorda para ai uns 10 quilos (pelo menos!), como é de conhecimento geral. 

2) Eu não sou perita em photoshop para conseguir anular o problema do ponto acima! No máximo conseguia tirar ai uns 25% e não me pareceu suficiente. 

Sejam generosos, fechem um dos olhos quando olharem para as fotos finais. Pode ser que eu fique mais magrinha assim. ;-)

Fiz uma saia, numa alteração verdadeiramente simples. Passou de uma T-shirt para uma saia em menos de 30 minutos! (claro que no meu caso, não foram seguidos!) Passo a explicar, também de forma rápida e simples. 

Primeiro escolhe-se a vitima. 

Como ambos eram tecidos escorregadios, prendi os dois com alfinetes antes de cortar para haver menos erros.

Cortei.

Medi o elástico e fiz uma costura dupla.

Prendi com alfinetes o elástico à saia. Frentes viradas uma para a outra.

Deixei a costura do elástico numa das laterais. Fica menos visível. Cosi.

Et Voilá ! Eu tão (aparentemente) descontraída com a minha saia nova! 

Refashion Roupinha

Reformular, refazer ou transformar em outra coisa. Sou fã destes projectos. Tem várias vantagens que são fáceis de perceber:

1 - Deixamos de ter tanta coisa em casa não usamos (não vale a pena fazerem essa cara que é verdade!).

2 - Passamos a ter peças novas (verdadeira razão para fazermos isto!)!

3 - É divertido fazer este tipo de transformações. (quando corre bem1 quando não corre e nos transformamos no Victor Frankenstein mais vale não tirar fotografias!) 

Aqui ficam três ideias básicas mas que são verdadeiramente úteis! 

Transformar calças em calções! Para mim, que estrago calças em sítios estratégicos, esta está no meu top de transformações. (ver aqui tutorial) 

Transformar uma camisola de lã ou de malha numa saia ou cachecol! Giro e prático! (ver aqui tutorial)
Transformar umas calças numa saia! Dá para pequenos e grandes! (ver aqui tutorial)


Como ideias e inspiração não me faltam, qualquer dia há mais...