KCW - 1 top = 2 skirts

Kids Clothes week está de volta e eu tinha mesmo, mesmo, mesmo que participar porque o tema desta vez é upcycle, ou seja reciclar roupa!!! Algo que adoro fazer... 

Apesar de não ter muita coisa para reciclar cá por casa porque para além de todos os anos fazer uma "limpeza" rigorosa aos armários, dou muita coisa, e as restantes são usadas até estarem para além do ponto possível de reciclagem... 

Mas, ainda consegui fazer duas saias! Duas saias de um top que usei umas duas vezes porque riscas não combinam com a minha figura e proporções... :-) Foi um projecto simples, rápido e altamente satisfatório. Cortei o top em três partes, uma com 15 cm, outra com 21 cm e a ultima só com os elásticos da parte de cima do top. Fiz uma cintura de elástico para cada uma e usei as costuras laterais por isso, só trabalhei a parte da cintura e da bainha.  Usei o top quase todo o que ainda me deixou mais satisfeita. No fim, decidi usar um bordado que acho que combina de forma maravilhosa com o look descontraído destas saias. Agora é esperar que chegue o verão para as vestir na Miss Caracolinhos e na minha bebé Sara que nasce em Abril. 

Kids Clothes week is back and I really, really, really had to be a part because the theme this time is upcycle, in other words recycle clothes!!! Something I love..

Despite not having much to recycle at home because apart from each year making a  strict "cleaning" to our cabinets, I donate much, and the rest is used until beyond the point of possible recycling. 

But I still managed to make two skirts! Two skirts from a top I used a couple of times because stripes do not match my figure and proportions... :-) It was a simple, fast and highly satisfactory project. A top cut into three parts, one with 15 cm, another with 21 cm and the last just with the straps top of the top. I made an elastic waist for each and used the side seams so I just worked the waist and hem part. I used the top almost completely and that left me even more satisfied. In the end, I decided to use a lace that I think that matches wonderfully with the "casual" look of these skirts. Now I just have to wait for summer for my Miss Caracolinhos and Sara (my baby that will be born in April 2015) to use them. 

  

I have a thing for pockets!

Depois de ter feito a camisola deste livro ainda me sobrou um pouco de tecido. Mesmo muito pouco mas o suficiente para conseguir fazer os bolsos e a cintura desta saia. 

Ficou um pouco comprida e larga mas até é melhor assim, ela esta a crescer tão depressa que parece um desperdício fazer, com relativo trabalho e dedicação, alguma coisa que não dure mais de dois ou três meses. Essa foi uma lição que aprendi às minhas custas depois desta e desta experiência. Embora tenham sido peças que gostei muito de fazer, deram trabalho e ficamos com um sabor amargo na boca por durarem tão pouco.
Continuamos doentes, ainda frágeis e a maioria das coisas parece muito cansativa, portanto, desta vez não há sessão de fotos com a minha piolha...
Mais um projecto para a semana KCW.

After having done the sweater of this book I still had left a bit of fabric. It´s not much  but enough to get the pockets and waist of this skirt donne.
It ended up a bit long and wide but it's even better like so. She is growing so fast that it seems a waste to do, with relative work and dedication, something that only suits her for no more than two or three months. That was a lesson I learned at my expense after this and this experience. Although they were pieces I really liked to do, they implied some work and afterwards I was left with a bitter taste in the mouth.
We are still sick, still fragile and everything seems to take a huge effort, so this time there is no photo shoot with my little girl..
One more project for the KCW week.

KCW ou "She's got style, she's got grace" ...

É a primeira vez que participo na Kids Clothes Week. 

Embora, não esteja a seguir o tema, que é Storybook, resolvi participar porque a ideia de coser uma hora todos os dias desta semana me parece extremamente apelativa. Não preciso de dizer mais nada, pois não? 

Resolvi fazer umas calças do livro Sew Chic Kids porque adoro quase tudo daquele livro e calças é uma coisa que qualquer menina de dois anos precisa de ter. O modelo é largo e super confortável, coisa que valorizo bastante. No livro, o tecido que usam é linho mas eu não sou fã de linho, não me agrada a ideia de os ver sempre amarrotados mas isto sou eu portanto, resolvi usar uma ganga muito gira que já tinha usado numa saia à uns tempos atrás (quase há um ano!). Usei o tecido quase todo e apesar de ainda dar para os bolsos resolvi usar um tecido diferente de algodão para os fazer. Gosto de contrastes e de rosas.
Como podem ver, pelas fotos abaixo, as calças ficaram maravilhosas e permitem uma grande dose de mobilidade. A minha filha oscila entre uma diva e uma maria-rapaz, ontem enquanto a fotografava só me lembrava daquele filme "Miss Detective"...
Dá para ver o quanto eu amo esta miúda?

It's the first time I'm taking part in the Kids Clothes Week.
Though, I'm not following the theme, which is Storybook, I decided to participate because the idea of ​​sewing an hour every day this week seems extremely appealing. Do I need to say more?
I decided to make some pants from the book Sew Chic Kids because I love almost everything in that book and pants are something that any two year old girl needs to have. The pattern is large and super comfortable, something I value greatly. In the book, the fabric they use is linen but I'm no fan of linen, I don't like the idea of seeing them always wrinkled but this is me, so I decided to use a really cute denim that I had used in a skirt some time ago (almost a year now!).
I used almost all the fabric and while still having a bit to spare to make the pockets, I decided to use a different cotton fabric to make them. I like contrasts and I like roses.
As you can see from the photos below, the pants turned out perfect and they allow a great deal of mobility. My daughter is somewhere between a diva and a tomboy and while I was photographing her I couldn't help myself and think of that movie "Miss Congeniality" ...
Can you tell how much I love this little girl?