E agora a festa. Her party.

Eu gosto de festejar aniversários. Talvez seja o meu espírito de contradição visto que nem o meu pai, nem a minha mãe, ligam alguma coisa a datas festivas e o meu irmão é tal e qual como eles. Na verdade, nenhum dos três se lembrou do aniversário da Sara. 

Eu sou, neste caso, a ovelha ranhosa. Eu adoro planear o que vou fazer com meses de antecedência, sonho com as decorações e os pratos que vou servir e embora haja coisas que repito de uns anos para os outros (tipo o brownie de chocolate), gosto sempre de fazer algumas coisas diferentes seja para comer ou beber. 

Para a festa da Sara pensei em cores suaves e na primavera, dois elementos de inspiração e foi crescendo por ai. Umas coroas de flores de papel e vivaz (verdadeiro) para os candeeiros, por cima da mesa, uns arranjos de flores espalhados pela casa, uma toalha branca com bordados. E um bolo de anos maravilhoso feito por uma amiga querida. 

I like to celebrate birthdays. Maybe it's my spirit of contradiction because neither my father nor my mother
care about festive dates and my brother is just like them. 

I am in this case, the black sheep. I love planning what I'll do months in advance, dream with decorations and the dishes that I will serve and although there are things that I repeat from one year to the other (like the chocolate brownie), I always like to do some different to eat or drink.

For Sara's party I thought of soft colors and spring, two elements of inspiration it grew from there. Some wreaths of paper flowers and gypsophila (true ones) for lamps, over the table, some flower arrangements around the house, a white towel with embroidery. And a wonderful birhday cake made by a dear friend. 

 

 

óleos infundidos: infused oils

(scroll down for english)

O nosso pequeno jardim tem algumas plantas que adoro. O jasmim, o alecrim, o tomilho, a lúcia-lima (que vai para os chás e que cheira deliciosamente), a lavanda, a hortelã, o cebolinho, o manjericão... Cada vez mais tento aprender e usar o que a natureza tem, tão generosamente, ajudado a fazer crescer no nosso jardim. Como adoro óleos de massagem, foi quase juntar um mais um. Depois de ler sobre o assunto descobri que são mesmo fáceis de fazer.
Necessitamos de um óleo base que pode ser azeite (já fiz máscaras de cabelo maravilhosas com azeite, tem um efeito extremamente nutritivo no cabelo), óleo de coco, de aragão, de amêndoas doces e a planta que queremos que transmita ou difunda o cheiro para o óleo. Arranjar um frasco bem lavado, colocar uma boa dose de planta e uma boa dose de óleo. Em seguida, deixar infundir ao sol durante aproximadamente 10 dias. Passados os 10 dias, coar o óleo e, se estiver muito forte, diluir em mais óleo da mesma origem (amêndoas doces neste caso).

Our small garden has some plants that I love. Jasmine, rosemary, thyme, lemon-verbena (which goes to make teas and smells deliciously), lavender, mint, chives, basil... I am increasingly trying to learn and use what nature has so generously helped to grow in our garden. And because I love massage oils, it was easy mathematics. After reading about it I found that are really easy to make.
We need a base oil that can be olive oil (I have done wonderful hair masks with olive oil, it has an extremely nourishing effect on the hair), coconut oil, aragon, sweet almond and the plant we want to transmit or spread the smell to the oil. Get a well washed bottle, put a good deal of the plant leaves and a good deal of oil. Then brew in the sun for about 10 days. After those 10 days, strain the oil and, if it is too strong, dilute more oil from the same source (sweet almond this case).

Eu usei óleo de amêndoas doces por ser um óleo de cheiro pouco intenso e assim mais permeável (na minha opinião ainda pouco conhecedora!) e lavanda que tinha recolhido há pouco tempo. Até agora tem estado a correr bem, o óleo está gradualmente a adquirir uma textura mais opaca e um cheiro intenso a lavanda. A lavanda tem várias propriedades terapêuticas mas o que mais me agrada, confesso, é a ideia de uma massagem no final do dia. :-)
Dica: são bons presentes os óleos infundidos, acho que não conheço ninguém que não goste de uma massagem.
I used sweet almond oil because of the almost lack of smell and thus more permeable (in my opinion, still starting, don't forguet!) and lavender that I had collected recently. So far it has been going well, the oil is gradually acquiring a more opaque texture and an intense smell of lavender. Lavender has several therapeutic properties but what pleases me most, I confess, is the idea of a massage at the end of the day. :-)
Tip: infused oils are great gifts , I think I don't know a single person who doesn't like a massage.
.

Estrelas

Cartão + cola branca + um novelo de lã.
A fazer estrelas.

Querido, mudei o candeeiro...

Pequeno e rápido DIY para mudar a cara do candeeiro do quarto. 

Descobri estes tecidos autocolantes da Panoah e já tinha comprado para forrar umas caixas de cartão que servem agora para levar fitas, elásticos e afins. Os tecidos são muito giros e há uma grande variedade embora no site apareça muito mais do que já encontrei em lojas. 

Desta vez, o alvo foi o candeeiro do quarto que estava mesmo a precisar de uma mudança. O R tinha comprado este abajur nos seus tempos de solteiro (cof, cof, sim há uns aninhos largos) e até hoje ainda não me tinha decido a reforma-lo. 

Esse dia chegou.

Quick little DIY to change the look of the small lamp in our room.
I found these great fabrics with glue in one side, Panoah, and I had already bought for lining some cardboard boxes that serve now to carry bias tape, elastics and the sort of thing. The fabrics are really pretty and it appears there is a great variety in their website, much more than I ever found in stores.
This time the target was our room small lamp that really needed a change. R bought this lamp in his bachelor days (cough, cough, yes, it's been a while now) and until today I had not yet decided to reform it.
That day has arrived. Easy and fast, my kind of DYI. 

Embrulhos

Eu gosto mesmo de fazer embrulhos. E não é só no Natal. Para mim, é o ano todo. Da mesma forma que me dá prazer fazer coisas especiais para aqueles de quem gosto, também me alegra fazer embrulhos personalizados quando ofereço coisas que não fui eu que fiz. 

Desta vez foi chá de lúcia-lima. Adoro o cheiro e faz um chá maravilhoso. 

Se possível acompanhar com um bolinho. É mais fácil digerir o chá assim, não sabiam? ;-) 

Usei papel pardo, este tutorial (parcialmente), fita-cola de tecido que comprei na Tiger e lavanda do jardim. 

  

Lavandula angustifolia hidcote

Lavandula angustifolia hidcote é o nesta desta planta. Tenho outra no jardim, a lavandula dentata, a fisionomia é semelhante mas têm diferenças tanto na folha como na flor.

Esta, a angustifolia, tem uma cor mais mortiça (a maior parte do tempo) mas um cheiro bem mais forte e característico. É perfeita para fazer saquinhos de cheiro e agora está no ponto para ser apanhada e armazenada para futuro uso. A casa fica a cheirar bem, as minhas mãos também e, para mim, este cheiro está associado aquela sensação de relax das massagens com óleo de lavandula. Sou uma fã dessas também. Que bom... 

DiY - Caixa reciclada com tecido

Aos poucos vou amontoando tecidos, botões, fitas, alfinetes, tesouras, projectos, etc. Uma infinidade de cores e padrões garridas que enche um espaço de paredes brancas, cadeira branca, secretária branca. 

Sempre fui uma mulher de contrastes. 

Para manter algum tipo de organização, porque preciso de o fazer, uso caixas de cartão, frascos de vidro, cestos de palha, seja o que for que eu goste e fique bonito porque a beleza, num espaço onde se trabalha e se é criativo, é uma condicionante.   

Esta caixa trazia umas lindas chávenas de café do Gato Preto (prenda do dia da mãe), é branca, cheia de divisórias e tem o tamanho ideal para caber na minha prateleira (adivinhem) branca. As razões certas para ser reciclada e feliz para sempre. 

São lindas e ficam tão bem cheiinhas de café.

Voltando à caixa, usei um tecido autocolante que comprei na At Home Hobby e que adoro. Foi fácil, rápido e de satisfação imediata. Aquele tipo de projectos que demoram poucos minutos e ficamos com uma sensação óptima de ter feito algo giro e útil. 

Usei cola branca + caixa + tecido autocolante. 

DIY Etiquetas MUITO fáceis de fazer com tecido

Na festa da Miss Caracolinhos faltavam etiquetas para nomear a comida. Bolo de quê? Mousse de ...? Foi assim, e bem às pressas, que surgiram estas etiquetas mas que vieram para ficar pela simplicidade e pelo giras que ficam. 

Com cola branca, retalhos de tecidos, tesoura, lápis de cor ou caneta, etiqueta de cartão (comprei estas na Tiger) ...

Fazemos estas coisas giras! 

Basta virar o tecido com o avesso para cima, aplicar umas gotas de cola branca, pressionar a etiqueta por cima, virar ao contrário, pôr ao sol a secar uns minutos e escrevinhar tudo o que se quiser lá dentro. 

Podiam ter ficado mais "perfeitas" se eu tivesse cortado à medida os tecidos para as etiquetas mas como utilizei os que tinha guardado da grinalda de corações (ver aqui e aqui) , ficaram mesmo como estavam. A vida também não é perfeita e eu gosto dela assim..  :-) 

DIY expositor simples para linhas de costura

Uma das minhas características (ou será defeito?), é estar sempre a inventar. 

Invento constantemente coisas para simplificar a minha vida, esta é, sem dúvida, uma das minhas prioridades... Muitas vezes dou por mim a inventar simplesmente para poupar uns trocos, como no caso deste DIY (do-it-yourself ou faça você mesmo na língua de Camões). 

Existem uns expositores todos lindos de parede que aparecem frequentemente em fotos de ateliers e craft rooms por esse mundo fora, mas eu sou uma principiante nestas coisas, e não me pareceu muito lógico gastar muito dinheiro num expositor para as linhas que nem sequer sei bem onde o ia colocar. Além disso, só faço anos em Julho... mas fica aqui a dica para os mais distraídos. 

Tudo somado, inventei um.

Custou quase nada e embora o resultado final não seja magnifico, dá imenso jeito ter um em cima da secretária mesmo ao pé da máquina de costura. 

Equação muito simples:

uns palitos daqueles que se usam para fazer espetadas (loja dos chineses por 0.85€) + umas bases para tachos do ikea em cortiça (3 custam 1.99€) = um pratico, rápido e mesmo barato expositor de linhas. 

PS- cortei os palitos da altura que achei melhor com um alicate normalíssimo (e um bocadinho de força) e assim consegui juntar as linhas com as respectivas bobinas! 

Tchanammm... 

Bolinhos para o R

R estás mesmo a merecer uns bolinhos destes. 

Ou serei eu que os estou a merecer?

Bem, por via das dúvidas, comemos os dois. Que tal?

PS- Blogue maravilhoso, LINDO, sobre comidinha boa. Somos cá uns gulosos! 

Flores e tecidos

Deve ser evidente, pela quantidade de posts sobre as ditas cujas, que eu adoro flores. Adoro mesmo, e sou da opinião que todas as mesas deviam ter flores para acompanhar a refeição, a conversa e a troca de carinho. 

Hoje fui fazer umas compras rápidas, que amanhã tenho amigos com quem partilhar o almoço, e não resisti a comprar umas flores brancas para misturar com as lavandulas do meu canteiro. Depois de fazer o arranjo sem arranjo (meti-as para dentro da jarra, fiz o que poderia ser interpretado como um gesto de quem sabe o que faz, mas na verdade foram só uns miminhos e está feito!), sobravam umas pequenas coitadas que ficavam meio afogadas. Cortei-as e fiz outro arranjo ainda mais simples.

Com uma fita de tecido, um copo de iogurte e meia dúzia de botões de flores se faz isto. 

E agora, voltar à vida real e ao trabalho, até sabe melhor e cheira melhor.

Nuvens, nuages, clouds...

Comecei por explicar o que me levou a fazer este individual, mas depois percebi que não me apetecia estar com grandes explicações, porque a verdade parece-me simples e a melhor opção. Gosto de nuvens. Gosto da ideia, do formato, da aparente consistência das nuvens. Claro que haverá muitas outras e talvez mais eloquentes razões, mas por agora, esta chega-me. Gosto de nuvens. 

Fiz esta.

Não gosto muito desta nuvem.

Pensei que era mais fácil. Bastava desenhar uma nuvem, passar para o tecido e fazê-la relativamente fofinha para a coisa resultar. O meu primeiro e maior erro foi esse. Não basta desenhar uma nuvem, há que, para bem do corte no tecido, que a mesma seja o mais igual possível para que o lado de cima corresponda ao de baixo, que seja simétrico o mais possível.

Em seguida, para que se note que é uma nuvem (e não alguma coisa parecida a uma nuvem), há que acentuar as suas arredondadas formas ao desenhar porque ao transpor para o tecido fica tudo muito menos definido. O resultado é o que se vê... tecidos muito giros numa coisa que se assemelha a uma nuvem para eu colocar o meu prato de fruta. 

Já me esquecia, ficou pequena. É uma mini nuvem com formas pouco definidas... 

Cama de bonecas

Temos vários brinquedos que vieram da Bélgica de propósito para a nossa filhota. São brinquedos usados dos nossos amigos-família. Somos uns sortudos por ter pessoas assim nas nossas vidas. Gostam tanto de nós que vêm com a mala às costas, apinhada de brinquedos, roupas e afins para nos oferecer. Coisas que fizeram a história da família deles e agora contribuem para a nossa. 

Entre eles estava estava alcofa de bonecas que adorei mas que está a precisar de obras! Vai ser um dos próximos projectos. Sei que a minha filha vai adorar brincar com ela e pôr as bonecas a dormir lá dentro. Está cada vez mais apaixonada pela cozinha que os tios lhe deram no Natal e ontem, quando cheguei à creche, estava a passar a ferro... 

Sinceramente que não sei a quem é que ela sai! 

Merci et bisous pour vous en particulier ! 

Ainda sobre retalhos ou restos de tecidos

Gosto de embrulhar assim as prendas. Em vez de fitas de plástico comuns uso cada vez mais restos de tecidos.... se uso envelopes de papel pardo, papel de seda ou qualquer outro tipo de folhas, embrulho a fita de tecido à volta e normalmente, nos sacos de papel, faço laços que penduro nas asas... eu gosto e parece-me que quem recebe também! 

Molduras forradas

Adoro ter fotografias espalhadas pela casa mas nem sempre encontro molduras giras e sem serem de um preço upa upa... Como gosto de molduras coloridas comprei uma serie delas azuis, encarnadas e amarelas, depois tentei encaixar o branco mas estavam perdidas lá no meio de tanta cor.
 Foi ai que aquele tecido azul lindo que comprei no outro dia entrou! Moldura forrada a tecido é coisa a repetir!