Quilt love

(English below)

Acabei o quilt para a Sara. A sensação é fantástica. Acho que até fiz uma mini happy-dance. Parece tolice mas quando passamos tanto tempo a fazer uma coisa, quando lhe metemos tanto amor e dedicação e finalmente a vemos pronta, é uma sensação de concretização (e alivio enorme ... ah ah ah) que nos invade. 

Não podia estar mais satisfeita com a compra que fiz à Constança. Os tecidos são de uma qualidade maravilhosa, as cores são fortes, vibrantes e o toque super suave, o ideal para um quilt para bebé. Vale a pena investir numa peça destas, não só em tempo e dedicação mas também na escolha de materiais. Recomendo os quilts dela para quem nunca fez um porque vem com uma boa parte do trabalho feito, vem com instruções fáceis de seguir e muito completas e, sem dúvida, que também os recomendo para quem já fez um pelos materiais que ela usa (o kit até inclui uma agulha e um CD), pelas cores, pelo resultado final que vale tão a pena! Talvez seja por isso que ela os vende tão depressa... ;-) 

I finished the quilt for Sarah. The feeling is fantastic. I think I even made a mini happy dance. Sounds silly but when we spend so much time doing one thing when we put so much love and dedication in it and it's finally ready, it's a sense of achievement (and huge relief ... ah ah ah) that invades us.

I could not be happier with the purchase I made to Constança. The fabrics are of a wonderful quality, the colors are strong, vibrant and with a super soft touch, ideal for a baby quilt. It is worth the investing, not only in time and dedication but also in what regards the choice of materials. I recommend her kit quilts for those who never made one because it comes with a good deal of work done, comes with easy to follow and complete instructions and undoubtedly I also recommend them to anyone who has made one already because of the materials she uses (the kit even includes a needle), the colors, the end result is so worth it!

Fotos do processo...

 Let me take a nap here... it's so soft!

Um quilt

Quando a Carolina, a minha Miss Caracolinhos, ainda estava na barriga eu fiz-lhe uma peça à mão bem simples. Nove corações, um por cada mês que ela habitou o meu corpo. Uma corrente de corações que ficam pendurados entre os cortinados dela. Uma coisa singela porque coser à mão demora e demora e demora... Agora, com uma máquina de costura nas mãos, a Sara vai, claramente, ser uma privilegiada. 

Eu sempre gostei de quilts, para mim são um símbolo de muita coisa. Dedicação, tempo, amor, carinho, atenção ao detalhe, à cor, à forma, à coordenação de cores, formatos e padrões. Como sou uma mariquinhas imagino que as minhas filhas guardem estas peças (claro que agora a Carolina vai ter que ter um quilt para ela) durante muitos anos, até estarem puídas do tempo e do uso. Existem milhares de formas, possibilidades de padrões e combinações. Para o meu gosto pessoal, os quilts de quadrados ou rectângulos são os mais bonitos. Deixo-vos aqui imagens de alguns dos meus favoritos... e até acho que foi assim, enquanto descobria estas imagens apaixonantes, que descobri a Constança, os seus quilts maravilhosos e o Saídos da Concha. (Aliás, a Constança, para quem não sabe, é aquela senhora com um sorriso lindo que aparece na imagem abaixo)

(fonte: Pinterest - alguns destes quilts são de autores "desconhecidos" - dois são da Constança, os mais bonitos é claro... ;-) )

Portanto, quando pensei que era desta que ia fazer um quilt, uma prenda especial para esta bebé que cresce dentro de mim, decidi que ia espreitar a loja da Constança e que esta era a razão certa para comprar um dos seus quilts. And so I did.
Ele chegou por correio no dia 26 de Dezembro e os tecidos que o compõem são mil vezes mais bonitos ao vivo. O meu coração bateu palminhas dentro do peito. Comecei só esta semana a construir o meu quilt mas, infelizmente, isto anda a passo de caracol por aqui. Barriguda, com uma filhota intermitentemente doente e com muitas outras coisas que se metem pelo meio, o quilt vai ficando à espera. Mas, tenho que admitir que até sinto comichão cada vez que o vejo esticado em cima da cama, quero tanto acabá-lo que nem imaginam. Tem sido um processo fácil, as instruções que acompanham o quilt são bem detalhadas e fáceis de perceber até para as menos providas de neurónios, entre as quais me incluo neste momento (um bebé deixa-nos assim a modos que baralhadas de vez em quando).
Estou mesmo no começo mas deixo-vos algumas fotos. Acho que é fácil perceber que estou apaixonada pelo processo, pelos quilts, pelos tecidos da Constança. Tanto que me coloquei em posições bem complicadas para uma grávida para tirar estas fotos... :-)