My new bag: a minha mala nova

Krista started to comment on my blog long ago and she was always incredibly sweet. So, when one of her dresses was the most voted on StraightGrain sew+show I sent her a short email just to congratulate her. Since then we have been sending emails back and forth and finding out that between us there are so many things in common it's amazing! I love our email exchange, it seems like she's just next to me and we are chatting while drinking coffee and eating cake...

In one of those emails we talked about our love of fabric and we decided to send each other a fabric that would represent our country, our culture. The other one would do whatever she wanted with that fabric and our fabric choice would be a surprise also. Guess what!!!...I received an amazing Marimekko fabric!

The colours are fantastic, so bold and bright. At first I didn't knew what I was going to make with it, I always have the same problem when I love a fabric that much. I want to make something FABULOUS with it and cutting the fabric takes me a long time. (I have a problem, I know...) But then, I decided on a bag. A bit of sewing for me, because Krista brings a good feeling into my life and I wanted for that good energy to be next to me in some good moments. Still, I didn't wanted to make just any bag, I wanted a HUGE bag to take to the maternity and, later, on long weekends. See? All special moments! ;-) 

I searched for the right pattern for almost two weeks and then I decided on the Noodlehead Cargo duffle bag (which by the way is a free pattern). I didn't make it exactly as the instructions recommend it because I felt my time running fast (I'm almost 38 weeks pregnant). I did much less quilting, some parts have more and some have less, it's not an even process (I know, I'm not very pacient), I did one big leather pocket in the front because I had never used leather and I had some small scraps my father gave me (it went so well!) and the straps are store bought instead of made with the same fabric as the rest of the bag. As a final personal touch I decided to do a dark blue lining for the bag. 

I just love it... what do you think? 

Don't forget to visit her blog, Helmoja ja hepeneita ,to see what I send her and what she made of it.

(This was the light coming through my bedroom window this morning. Welcome back dear sun... )

A Krista começou a comentar o meu blogue há bastante tempo e sempre de uma forma extremamente querida. Por isso um dia enviei-lhe um email a dar-lhe os parabéns por o seu vestido ter sido eleito o mais votado no blogue Straightgrain num dos seus sew+show semanais. Desde esse dia que andamos a trocar emails e parece-me sempre que estamos as duas numa amena cavaqueira enquanto bebemos um café e comemos um bolinho.
Num desses emails, enquanto falávamos do nosso amor pelos tecidos, decidimos trocar tecidos que de alguma forma representassem o nosso pais, a nossa cultura. Eu recebi um tecido da Marimekko, fabuloso, cheio de cor e vida. Primeiro fiquei muito indecisa sobre o que fazer, quero sempre fazer algo fantástico com um tecido especial e custa-me muito cortar um tecido de que goste mesmo muito. Mas depois decidi que queria uma mala. Uma mala para levar para a maternidade e para uns quantos e bons longos fins de semana. Acabei por me decidir pelo molde da Noodlehead, a Cargo duffle bag (um molde grátis!!!).
No entanto, fiz-lhe algumas alterações. Sinto o meu tempo a apertar, afinal estou quase com 38 semanas de gravidez! Não fiz o acolchoado por igual na mala toda, usei um pedaço de pele castanha que o meu pai me deu para fazer o bolso na frente da mala, não fiz as alças mas comprei-as e fiz-lhe um forro em azulão que adoro!
Na verdade, adoro esta mala, toda, por inteiro!.... Agora não se esqueçam de ir ao blogue da Krista,  Helmoja ja hepeneita , para ver o que ela fez com os tecidos que lhe enviei. :-)

Pai cá de casa

Não é a Tua Mão

Não é a tua mão 
filha 
que eu levo 
na minha mão 
é uma raiz 
que eu planto 
em mim mesmo.

António Reis, in 'Novos Poemas Quotidianos' 

Querido pai das minhas filhas, as nossas raízes crescem e nós somos mais juntos. Não há muito que te possamos dizer hoje que já não o façamos nos outros dias, por isso, escolhemos palavras novas... palavras emprestadas mas cheias de nós para te dizer, com os versos de outro, que contigo somos mais felizes. Hoje e todos os dias, PAI. 

Banda sonora de hoje

Agradecer.

Os últimos tempos não tem sido fáceis, por muitos e variados motivos. Alguns transparecem, outros nem por isso, que no escrever e no mostrar fotos está a arte da seleção. E eu, por aqui, não fujo à (injusta) regra disso mesmo. Ontem, até o facebook me dizia que há cinco dias que eu não dava notícias. Olhei para ele de lado e tive a sensação de até ter rosnado baixinho algum impropério. Facilmente nos habituamos a isto de estar sempre a fazer algo e a "mostrar", tanto que quando não o fazemos há algum tempo um sentimento tolo de estarmos em divida surge. 

Tenho-me sentido muito cansada. Conciliar tanta coisa que tem acontecido com tudo aquilo que TENHO que fazer e com tudo aquilo que são as minhas ambições, desejos e frustrações é sempre um exercício de equilíbrio que se pode revelar frágil em muitos momentos. A isso acrescento as contrações e dores de umas 37 semanas de gravidez.  

O lamento perante tudo isto torna-se um cantilena fácil. No entanto, tenho a certeza que na minha vida tenho mais razões para me sentir agradecida do que para me sentir triste. E são dias como este, dias em que nos sentimos abençoadas pelo carinho, pela dedicação e amor de tantas pessoas que o sol brilha mais forte dentro de mim. Porque eu sei o que está implícito no escolher um tecido, planear uma peça de roupa especial, sonhar com ela e passar horas a fazê-la. 

Hoje já chorei muitas lágrimas mas todas elas foram boas, reparadoras. Obrigada a todas estas mulheres maravilhosas que tenho a sorte de se terem cruzado no meu caminho. 

Obrigada Ana, Constança, Magda, Rita e Fatima, Carla, Inês, Maria João, Marta, Sara e Soraia. 

Um dia de sol...

Muita luz, o verde das folhas, o castanho dos ramos , narcisos amarelos, lavanda, jasmim à espera do calor, o gato que me olha de volta, os pássaros que namoram. 

Dar: Giving + Lucy Tunic

A Mum's & Kids é, nas palavras deles, "uma instituição particular de solidariedade social, cujo principal objectivo é promover a integração dos agregados familiares (mães e crianças) que se encontram em situação de risco e exclusão social com vista à sua inserção na sociedade." Nas minhas palavras, o que eles fazem é ajudar mães e crianças a terem um futuro em conjunto, a terem uma vida mais completa e cheia do que é importante, o amor e o carinho de uma mãe, a mão de um filho que se prende na nossa. São sonhos e um futuro que criam raízes por ali e eu senti-me agradecida, mil vezes agradecia por os ter conhecido e por eu ter uma vida tão rica.  

Esta instituição aceita desde donativos a géneros e bens passando por acções de voluntariado. Por isso não se acanhem, a quem pode faz bem viver com menos e a quem recebe certamente sabe bem viver com mais. À laia de reflexão... muitas vezes dar aos outros traz-nos muito mais do que aquilo que damos e nós é que ficamos a ganhar. 

Este natal, eu e algumas amigas resolvemos fazer umas peças para essas crianças. Fazer  peças especificamente para elas foi para mim uma forma de darmos algo de nosso, algo de bom, com verdadeiro carinho. 

Usei um molde de colete/túnica que gostei muito de fazer e que é reversível (já perceberam que gosto de coletes por este e este e este post não é verdade?). Os tecidos são um polar e um algodão Michael Miller, os botões são da caixa mágica de botões cá de casa... 

Mum's & Kids is, in their words, "a private charitable organization, whose main objective is to promote the integration of households (mothers and children) who are at risk of social exclusion with the purpose of integration into society . " In my words, what they do is to help mothers and children to have a future together, to have a more complete and full of what is important life; love and the affection of a mother, the hand of our child who holds ours. It's dreams and a future that start to gain roots around there and I felt grateful, thousand times grateful to have met them and to have such a rich life.

This institution accepts donations, goods and voluntary action. So do not be shy, those who can will live better with less and those who receive appreciate having more. 

This Christmas, I and some friends decided to make some cloths for these children. Making clothes specifically for them was a way for me to give something of ours, something good, with true affection.

I used a vest/tunic pattern I enjoyed very much doing and it's reversible (have you noticed that I like vests for this and this posts?). The fabrics are a polar and a woven from Michael Miller, the buttons are from the magic box of buttons that I have in my house...

Podem ver, clicando nos nomes que aparecem em seguida, mais algumas coisas lindas por mulheres maravilhosas que, ao longo deste ano, aprendi a gostar e sobretudo a admirar: a Rita, a Marta, a Soraia, a Maria, a Sara, a Magda, a Constança, a Ana . 

A Carla fez um casaco fabuloso mas por falta de fotos e tempo não se consegue gabar disso como nós ;-) Um beijo ainda maior para ela. 

You can see by clicking on the names that appear next more beautiful things made by some wonderful women who, this year, I learned to love and admire above all: Rita, Marta, Soraia, Maria, Sara, Magda, Constança and Ana.

Carla made some fabulous jacket but for lack of time and photos she can not brag about it as we do  now;-) A even bigger kiss to her. 

Pensamento do dia

Março

(fonte: Pinterest)

Casaco mini : mini jacket

Depois de ter feito um casaco para a minha miss Caracolinhos e ter ficado apaixonada pelos moldes da Puperita, quando decidi que ia fazer um casaco para esta bebé que está quase a chegar, a escolha não foi muito difícil. 

A verdade é que espreitei aqui e ali e nada me convenceu como este molde que, para além de ter a vantagem de eu já saber que funciona bem, começa no tamanho recém-nascido... o ideal para mim nesta fase em que o cansaço dos meus oito meses de barriga (XXL) se começa a fazer sentir e que não ando com muita paciência para fazer experiências com moldes novos.

Usei um algodão muito suave ao toque e um polar também muito suave que comprei aqui. (os tamanhos são grandes e a um preço imbatível!) Como não queria um casaco muito comprido fiz uma pequena modificação ao comprimento do casaco, ficou pela cintura. Em principio, ela nem sequer o vai usar muito porque daqui a pouco começam a aumentar as temperaturas neste nosso lindo pais mas mesmo assim... como resistir? 

Usei molas cosidas à mão no interior e uns botões da minha pequenina coleção para "decorar" o exterior. 

After making a coat for my miss Caracolinhos and falling in love with Puperita patterns, when I decided I was going to make a coat for this baby girl that is about to be born, my pattern choice was not very difficult.

The truth is that I looked here and there and no pattern touched my heart like this one, in addition to having the advantage I already know that it works so well, it starts in the newborn size... just right for me at this stage that my eight-month (XXL) belly begins to make me feel very tired and that I don't have lots of patience to experiment with new patterns.

I used a very soft cotton (pink and white dots can't go wrong, right?) and a polar also very soft I bought here. (Sizes are large and they have an unbeatable price!) I didn't wanted a very long coat  so I made a small modification to the coat length, this one ends on the waist. In principle, she will not even use it much because in the meantime the temperatures will increase in our beautiful country but still ... how could I resist?

I used snaps sewn by hand on the inside and pink buttons of my little collection to "decorate" the outside.

Banda sonora de hoje...