Heart in hand...

Para aplacar a chuva, para chamar o sol para dentro de mim.

La modelito

Com podem ver estas calças permitem muita mobilidade. Tanta que de umas trinta fotos, só estas estão boas. A minha filha é uma criança cheia de vida. 

As you can see these pants allow much mobility. So much that, in about thirty photos, only these are good to post.  My daughter is a child full of energy. 

Sew Funny...

O meu sentido de humor foi-se não é?

One more : calças!

Eu gostei mesmo deste livro, o Sew Chic Kids. Gostei mesmo de fazer estas calças e achei que eram um molde a repetir, pelo rápido, fácil e giras que ficam. E repeti.

Em Abril, no emaranhado das pechinchas em retalhos, comprei um pedaço de bombazine que me custou uma ninharia. Na altura, não fazia ideia do que iria fazer mas é a tal coisa, quem resiste a estas pechinchas? 

Só hoje lhes consegui colocar o elástico da cintura e, possivelmente, só no fim de semana vou conseguir que a piolha as use. 

Só tenho uma critica a este molde, acho que os bolsos ficam um pouco acima demais. Para a próxima (ups, já estou a pensar que vou repetir a dose...) coloco os bolsos mais abaixo ou então faço uns nas laterais... hum... 

Ideias? 

I really liked this book, the Sew Chic Kids. I really enjoyed making these pants and I knew they were a pattern to repeat because they are fast and easy to sew and so cute. So I did. 

In April, in the tangle of bargains scraps, I bought a piece of corduroy that cost me next to nothing. At that time, I had no idea of what I who would do with it but who can resist these bargains?

Only today did I managed to put the elastic waist and possibly only in the weekend will she get to use them.

I have only one criticism to this pattern; I think the pockets are a little too high. So next time (oops, I'm thinking I'll do it again...) I will lower down the pockets a bit or I'll do some on the side... 

Ideas?  

Esquerda.

 Direita.

Might as well face it...

You're addicted to love... <3 

Batata doce

De certeza que daqui a uma semana estou farta de comer batata doce. Eu explico porquê. É que ando viciada (na falta de uma palavra melhor esta parece ser a mais honesta) em batata doce mas cozinhada de uma forma especifica. É fácil, e rápida. Como eu gosto mais. 

Além disso, os meus queridos paizinhos ofereceram-me um saco de batatas doces aquando da nossa última visita. 

Aqui vai: batata doce, fatiada aos palitos ou às rodelas, sal, alecrim e um fio de azeite. Só isto!

Vai ao forno, o tempo de cozedura depende do tamanho e espessura das batatas portanto o melhor é irem dando uma olhadela. Pode servir como "petisco" ou acompanhar um prato de carne ou peixe que já ouvi dizer que fica muito bom! :-)

Livros no correio

Livros novos. Adoro comprar livros. 

Estes chegaram pelo correio, deviam ser os dois para ela eu sei mas, quando os vi na minha mão, pensei que na verdade um deles comprei para mim. Adoro este autor e ilustrador, Oliver Jeffers, e sou fã absoluta do seu trabalho, da sua arte. Por isso, foi para mim. Também mereço não é? 

Para compensar, assim que ela chegar a casa, vamos lê-lo juntas sentadas no patamar de entrada enquanto vemos a noite a chegar. 

Banda sonora de hoje...

"Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do"... ;-)

Mara Blouse para a Miss C

Comprei o molde da Mara Blouse acho que há umas duas semanas mas, apesar de estar cheia de vontade a fazer, o tempo tem sido uma limitação muito grande. Este fim de semana consegui acabar a primeira. Sim, não foi um erro, é a primeira porque adorei o molde e vou de certeza fazer mais em breve. 

A blusa fica linda, com um ar mais "elaborado" continuando a ser uma peça extremamente confortável e feminina. Dá pare ver que eu estou apaixonada? Quando vi este tecido soube que era o tecido para a fazer, depois fui acrescentando detalhes que são, para mim, o que faz a diferença. Botões encarnados, vivo encarnado, as aselhas em tecido azul de veludo coletê contrastante.
Que pena que chove tanto hoje e portanto nada de fotografias no exterior. A blusa é linda mas na minha filhota vai ficar espectacular!  

I bought the pattern of the Mara Blouse a couple of weeks ago but despite really wanting to do it and fast, the time to do it has been a very big limitation. This weekend I sewed up the first one. Yes, it was not a mistake, I loved the pattern and I will certainly do more soon. 

The blouse is beautiful, with a more "elaborated" look but it continues to be an extremely comfortable and feminine piece. Can you tell I'm in love?When I saw this fabric I knew it was the fabric to do it, then I added details that are, for me, what makes all the difference. Red buttons, red piping, button loops in contrasting blue velvet corduroy fabric. 

What a pity that today is raining so much and therefore no photographs outside. The blouse is beautiful but in my little daughter it will turn to spectacular! 

  

Do fim de semana: Parte II

Rosas

Feijão

 Abacate

A Abrunheira

Flores à procura do sol.

Dedos que se esticam para o céu...